内嵌字幕和外挂字幕

字幕有两种，分别是「内嵌字幕」和「外挂字幕」

💡 提醒：网上购买资源的时候一定要问清楚卖家是否支持小鹦看看，是否为外挂字幕。

什么是内嵌字幕？

内嵌字幕（也叫“硬字幕”）是直接压制在视频画面里的字幕，与画面融为一体。一旦视频导出完成，字幕内容、位置、样式都无法再修改。

内嵌字幕示例：字幕已经成为画面的一部分

👉 适合：成片发布、无需二次编辑的场景
⚠️ 不适合：学习语言、逐句分析、调整字幕内容

外挂字幕是独立存在的字幕文件，播放时叠加显示在视频之上。因为字幕是“活的”，程序可以对它进行读取、跳转、复制、替换等各种操作。

外挂字幕示例：字幕是独立的文本图层

常见的外挂字幕格式有：srt、ass、vtt、lrc。

以最常见的 srt 文件为例，用文本编辑器打开后，通常至少包含两部分内容：

字幕文件示例：时间轴 + 文本内容

正因为有了时间信息，外挂字幕才能支持：跟读、逐句跳转、点击定位等高级功能。

传统字幕制作非常耗时，需要人工反复听译，并精确调整每一句话的时间点。

随着 AI 技术的发展，越来越多工具开始支持 自动生成字幕，大幅提升效率。

比如：剪映、通义，以及 小鹦看看，都已经可以在实际使用中明显减少字幕制作成本。

💡 小知识：
台词本、Word 文档等无法直接转换成字幕，因为它们缺少时间轴信息。